close
一個學過一點中文的老美教我，他說這年頭在美國已經不太有人用“How are you？”打招呼了。
那樣說很奇怪。朋友之間比較流行的打招呼法是“What's up?”
我回應他說：『我們在台灣朋友之間也不用「你好嗎？ 」打招呼了。一樣很奇怪。』
老美問：『So how do you say (那你們都怎麼說)？』我想了一下說：『我們好像都說「嗨!」吧。』
老美一臉不可思議的表情問：『you say Hi in Chinese?』
我點點頭說：『ya, Hi.』說著說著，自己也覺得好像有點lo掉了！怎麼會說Hi 呢？說「蝦蜜」或「衝蝦」 好像都還厲害一點。
全站熱搜
留言列表
